Co kilka lat. Dojrzały zbiornik może stać bardzo długo. Oczywiście trzeba o niego dbać - podmieniać wodę wraz z odmulaniem 20-30% co tydzień, czyścić szyby czyścikiem, przycianć rośliny, czyścić fitr wewnętrzny raz na jakiś czas, filtr zewnętrzny - jak traci wydajność (co pół lub co roku...) itd.
Po takim całkowitym umyciu wszytskiego ryb nie można wpuszczać min. miesiac - żeby akwarium na nowo dojrzało. Poczytaj o cyklu azotowym np.
http://tooold.superhost.pl/akwarium/cykl_azotowy.html (losowo wybrany pierwszy lepszy link z google - poszukaj to znzjdziesz ciekawsze)
Chyba że Low Tech - wtedy podmiany wody żadko, odmulania brak, za to przyciki dużo czasu zajmują - bo rośliny na ziemi rosną jak szalone (i dobrze - dzięki temu można wody nie podmieniać często)