może jak facet w zoologu radził jakiś cyrkulator (pompa) z lewej strony na dole?
Tak facet dobrze Ci doradził z tą pompą tylko ja umieścił bym ją raczej u góry po prawej stronie tam gdzie wlot natomiast deszczownie powinieneś mieć po lewej stronie (z drugiej strony baniaka) tak aby miało to jakiś sens i obieg był równomierny w baniaczku. Można kupić cyrkulatory firmy Aquela z możliwością odwracania przepłwu wody mógłbyś wtedy przełaczyć odwrornie, że zamiast wylotu zaciągał by wodę górą z tafli wody a wypuszczał dołem tuż pod wlot zawnętrznego filtra.