Witamy, Gość. Zaloguj się lub zarejestruj. Czy otrzymałeś swój email z kodem aktywacyjnym ?
Strony: [1]
« poprzedni następny »
  Drukuj  
Autor Wątek: Problem z przetłumaczeniem  (Przeczytany 5126 razy)
michał
Bywalec
****
Wiadomości: 577
« : Kwiecień 30, 2004, 13:35:31 »
Mam problem z przetłumaczeniem tych wyrazów:
 :arrow: cobitis taenia
 :arrow: Limia melanogaster
 :arrow: Hyphessobrycon megalopetrus
 :arrow: Toxotes jaculatrix
 :arrow: Australolebias nigripinnis
 :arrow: Santanopreca leucostica
 :arrow: Neetroplus nematopus
 :arrow: Gnathonemus petersii
   

                         Bardzo proszę o szybkie odpowiedzi pozdrawiam michał
Zapisane
Błądzić to rzecz ludzka!?!
atusia
Stały użytkownik
***
Wiadomości: 383
« Odpowiedz #1 : Kwiecień 30, 2004, 14:01:27 »
proszę Smiley
 :arrow: koza
 :arrow: limka czarnobrzucha
 :arrow: (hm...sprawdź pisownię)
 :arrow: strzelczyk indyjski
 :arrow: (hm...sprawdź pisownię)
 :arrow: (hm...sprawdź pisownię)
 :arrow: bazalcik kostarykański
 :arrow: mruk petersa
Tam,gdzie napisałam "sprawdź pisownię" to chyba przekręciłeś nazwę :wink:
Zapisane
Pozdrawiam Beata
 

240l-paletki
michał
Bywalec
****
Wiadomości: 577
« Odpowiedz #2 : Kwiecień 30, 2004, 14:07:40 »
nie nie przekręciłem są to trudne nazwy ale dzięki ci  :wink:
Zapisane
Błądzić to rzecz ludzka!?!
atusia
Stały użytkownik
***
Wiadomości: 383
« Odpowiedz #3 : Kwiecień 30, 2004, 14:25:30 »
Te nazwy łacińskie, które nie przetłumaczyłam na 100% są błędnie napisane.
Zapisane
Pozdrawiam Beata
 

240l-paletki
michał
Bywalec
****
Wiadomości: 577
« Odpowiedz #4 : Kwiecień 30, 2004, 14:56:12 »
ach przepraszam to nie Santanopreca leucostica tylko SATANOPERCA LEUCOSTICTA ale reszta napewno jest dobrze Shocked
Zapisane
Błądzić to rzecz ludzka!?!
mdramski
Super aktywny
*****
Wiadomości: 2961
« Odpowiedz #5 : Kwiecień 30, 2004, 14:58:29 »
SATANOPERCA LEUCOSTICTA  to ziemiojad pstry

Smiley
Zapisane
atusia
Stały użytkownik
***
Wiadomości: 383
« Odpowiedz #6 : Kwiecień 30, 2004, 16:16:48 »
Cytat: michał
ach przepraszam to nie Santanopreca leucostica tylko SATANOPERCA LEUCOSTICTA ale reszta napewno jest dobrze Shocked

 :arrow: ziemiojad pstry
pozostałe nazwy niestety błędnie napisane :?
Zapisane
Pozdrawiam Beata
 

240l-paletki
michał
Bywalec
****
Wiadomości: 577
« Odpowiedz #7 : Kwiecień 30, 2004, 17:08:14 »
He He przepraszam mieliście rację :
 :arrow:  Hyphessobrycon megalopterus
 :arrow: Austrolebias nigripinnis
   

                          jeszcze raz przepraszam
Zapisane
Błądzić to rzecz ludzka!?!
atusia
Stały użytkownik
***
Wiadomości: 383
« Odpowiedz #8 : Kwiecień 30, 2004, 17:18:25 »
austrolebias nigripinnis :arrow: wachlarek czarnopłetwy
Zapisane
Pozdrawiam Beata
 

240l-paletki
mdramski
Super aktywny
*****
Wiadomości: 2961
« Odpowiedz #9 : Kwiecień 30, 2004, 17:19:54 »
:arrow:  Hyphessobrycon megalopterus - barwieniec czarny
Zapisane
atusia
Stały użytkownik
***
Wiadomości: 383
« Odpowiedz #10 : Kwiecień 30, 2004, 17:24:56 »
hyphessobrycon megalopterus :arrow: barwieniec czarny
No i Twój problem rozwiązany.Następnym razem sam troszkę poszukaj np.wyszukiwarką google ( oj leniuszku :wink: )
Zapisane
Pozdrawiam Beata
 

240l-paletki
mdramski
Super aktywny
*****
Wiadomości: 2961
« Odpowiedz #11 : Kwiecień 30, 2004, 17:27:18 »
Dokładnie. Wpisujesz w google nazwę łacińską i dodajesz literki pl. I wszystko jasne  Cool
Zapisane
michał
Bywalec
****
Wiadomości: 577
« Odpowiedz #12 : Maj 01, 2004, 14:21:18 »
no tak całkiem zaponiałem nie miałem wczoraj dnia :lol:  :lol:

                      dzięki serdeczne za odpowiedzi
Zapisane
Błądzić to rzecz ludzka!?!
Strony: [1]
  Drukuj  
« poprzedni następny »
 
Skocz do:  

Ta strona używa ciasteczek (cookies), dzęki którym nasz serwis może działać lepiej. Kliknij na przycisk "Akceptuję" jeżeli wyrażasz zgodę.