Po co chcesz je łączyć?
Może kolega chce miec identyczne warunki w 1 i 2 akwa

Według mnie powinieneś zainwestować w mały filtr i grzałkę
Wtedy takich warunków nie będzie
Wydaje mi się, że bez komina się nie obejdzie, chyba, że tylko rurka przelewowa pod skosem (cos jak kaskada) pomiędzy akwa 2 i sumpem (jesli akwa 2 jest wyzsze niz sump) to wystarczy coś takiego (komin nie jest niezbędny). Właściwie skończy się na wywierceniu jednego otworu w akwa 2 na oczekiwanym poziomie wody ...
Poza tym nie musisz osobno lać wody do akwa i do sumpa ... wystarczy z akwa 1 do akwa 2, z akwa 2 do sumpa i z sumpa do akwa 1. Wtedy masz obieg zamknięty. Czyli akwa 2 działa podobnie jak sump
Mam nadzieję, że jakos udało mi się to przedstawić (jeśli nie, to postaram się zrobić jakis schemat)