mylem bierzaca woda z kranu
I to jest prawdopodobnie ten problem. Zamordowałeś chlorem bakterie z filtra i z akwarium i podniósł się poziom związków azotu.
Trzeba odlać trochę wody z akwarium, przy podmianach, i w niej wypłukać filtr.
Zmiany w akwarium przy takim płukaniu są powolne, rybki nie sną od razu, ale systematycznie pogarsza się stan wody.
Teraz wypada sprawdzić kilka parametrów NH3/NH4, NO3 i PH. Trochę te testy kosztują, ale bez nich trudno cokolwiek powiedzieć więcej.
Można próbować po podmianie części wody tylko wlać bakterie do filtra (tzw. starter cena ok. 20 zł), ale czy w ciągu kilku jakaś rybka nie padnie, pewności nie masz, tym bardziej że już teraz są w kiepskim stanie.